八月的京城，暑气未消，蝉鸣聒噪。
随着时间进入八月中旬，电影市场的暑期档也渐渐接近尾声。
在《我的野蛮女友》持续火爆的同时，一份截至8月6日的票房统计报告，被送到了各大媒体和业内人士的手中。
《中国电影报》2000年8月11日，头版报道：
【《我的野蛮女友》上映24天斩获8347万，国产片暑期档表现亮眼】
本报讯（记者张伟）据国家电影专项资金管理委员会初步统计，由盛影传媒出品、王盛执导、范小胖、邓朝主演的都市爱情喜剧《我的野蛮女友》，自7月14日上映以来，截至8月6日，24天内全国票房已达约8347万元人民币。
这一成绩，仅次于6月上映的主旋律反腐大片《生死抉择》（累计票房约1.2亿元），稳坐2000年暑期档国产电影票房亚军宝座，也成为本年度截至目前最卖座的国产类型片之一。
《我的野蛮女友》以其“女强男弱”的颠覆性人设、密集精准的笑点与真挚动人的情感内核，成功撬动了以学生、年轻白领为核心的庞大观影群体，引发广泛的社会讨论和模仿热潮。其成功再次证明了优质国产类型片在市场上的强大号召力。
值得注意的是，与《生死抉择》类似，《我的野蛮女友》的票房佳绩，也是在进口分账大片整体表现相对平平的背景下取得的。
据悉，今年暑期档引进的《完美风暴》、《角斗士》等好莱坞大片，票房均未达到预期。
（转第二版）
报道的第二版，则委婉地提及了一个更为复杂的现象：
【进口片遇冷的背后：盗版VCD/DVD的冲击波】
与影院票房表现形成鲜明对比的是，未能大规模引进或延迟引进的诸多好莱坞热门影片，其盗版音像制品却在民间呈现出异常活跃的流通状态。
记者近日走访了京城海龙大厦、魔都徐家汇百脑汇、粤州天河电脑城等地的电子市场发现，《X战警》、《碟中谍2》、《黑客帝国》（仍在部分国家和地区热映中）等影片的盗版VCD、DVD光盘被堂而皇之地摆在柜台上销售，价格低廉（VCD约5-8元/张，DVD约10-15元/张），购买者络绎不绝。
“《角斗士》电影院看过了，效果是震撼，但六十块一张票，只能看一次。”
在海龙大厦三楼一家摊位前，正在挑选《X战警》DVD的公司职员马先生对记者说，“像这种没引进的（电影），等正版碟不知道等到什么时候，而且正版VCD出来也要三四十块吧？先买张盗版看看，要是特别好看，以后出了精装正版再收藏也行。“
摊主则熟练地推销：“《我的野蛮女友》的盗版也有，但是电影院票价更低。这些好莱坞大片都是‘碟版'，有的还是从海外流过来的‘清晰版'，效果比‘枪版'强多了！“
民间视角：盗版为何猖獗？
在高校林立的京城HD区，一间拥挤的学生宿舍里，大学生小王和室友们围在电脑前，观看盗版碟《黑客帝国》。
“不是不支持正版，”小王无奈地摊手，“一是没钱，电影票太贵了。二是很多想看的国外电影，国内要么不引进，要么引进得特别晚。像《星球大战前传1》，去年就在美国上映了，内地上映前，我们就通过盗版看完了。等不及啊！”
在鹏城华强北，水货和盗版光盘的流通更是半公开的秘密。
一位不愿透露姓名的业内人士分析，进口片盗版之所以能形成对正版影院市场的某种“对冲”，乃至更广泛的传播，原因多重：
一、内容供给的“时间差”与“数量差”。受限于严格的引进配额和审查制度，每年能登陆国内大银幕的进口分账大片数量有限，且上映时间普遍晚于海外市场数月甚至更久。
这种内容供给的滞后与不足，为盗版留下了巨大的需求空间。
二、技术门槛降低与产业链成熟。 DVD播放机在千禧年后开始在国内普及，但其正版区域码限制（中国大陆为6区）使得许多海外原版碟无法播放。
盗版商则通过破解、复制技术，大量制作“全区域”或“6区”盗版碟，形成了从片源获取、压制、包装到分销的成熟地下产业链。
相较于在影院偷录画质不稳的国产片“枪版“，获取海外已发行碟片的片源并批量复制，对于盗版商而言，成本更低、画质更稳定、风险似乎也更小。
三、价格悬殊与消费习惯。一张正版电影票价格在20-60元不等，而一张盗版光盘仅需5-15元，且可反复观看、多人传阅。
对于人均收入尚不高的普通民众尤其是学生群体而言，价格优势极其明显。
加之知识产权保护意识薄弱，购买盗版在相当一部分人群中仍是“理所当然”的消费习惯。
四、民间“字幕组”的萌芽。随着互联网的初步普及，一些精通外语的影视爱好者开始自发组成网络团体，为海外影视剧配制中文字幕，并通过FTP、论坛等渠道传播。
这些“字幕”文件与盗版视频资源结合，极大地改善了非官方引进影视作品的观看体验，进一步助长了盗版内容的流通和影响力。
……
记者在魔都一家大型家电卖场的电视机展示区走访，这里正在播放《我的野蛮女友》正版VCD，吸引了一些顾客驻足。
但当被问及是否会去影院支持时，一位中年女士摇头：“在电视上看也挺好，干嘛花那个冤枉钱？除非是像《泰坦尼克号》那种必须看大场面的。”
在蓉城一家知名的“打口碟”集市（以贩卖国外滞销或略有损坏的正版CD、DVD为主，实为灰色地带），大学生小刘熟练地在一堆碟片中翻找着《美国丽人》和《男孩别哭》。
“这些都是拿了奥斯卡奖的，国内电影院肯定看不到。“他说，“通过这些碟，我才觉得跟世界影坛是同步的。“
这种现象，无疑对正在成长中的国产电影市场构成了复杂的挑战。
《我的野蛮女友》凭借其极强的本土文化气息、社会话题性和影院观影的喜剧氛围，在一定程度上抵御了盗版的直接冲击，但其票房潜力的天花板，也隐约受到了这无处不在的盗版阴影的限制。
毕竟，可供娱乐选择的替代品，实在太多了。
(爱腐竹小说网http://www.ifzzw.com)