一开始，保罗等人没有觉得顾华疯了。
他看起来是正常的。
因为劳动强度太大，遭受到太多屈辱，顾华确实变得有些沉默寡言，但在保罗等人的安慰下，顾华还是对回国之后的生活产生了信心。
“只要我回国了，一切都会变好的！”顾华给自己打气。“我还能写作，我的脑袋还没锈掉。”
“余切？他拦不住我！我也算年轻的！”
保罗笑了，觉得顾华心态不错。
只要你祈祷苦尽甘来，那你就会有吃不完的苦。
他们辗转联系到韩大使，说明了顾华的情况。
“我们希望能把这个人送回去，他背叛了自己的祖国，也背叛了当时做访问团长的余切……现在我们把他找出来了。”
“我们没有资格来决定怎么处置他！对了，希望您向余切说明，是我们找到了他！”
不料，韩大使却在房间里转了起来，他觉得极为棘手。
顾华现在是一个“黑户”，他既可以是美国难民，也可以是中国的公民，也可以什么都不是。
这是当时的两国之间没有移民遣返制度，中国不承认双国籍，因此叛逃了的人相当于失去了身份，需要重新注册一遍。
从政治上来讲，顾华在国内已经是一个不存在的人。
接受他还需要支付机票费用，还需要重新为他的生活考虑……任何一个国家都不会喜欢这样的人。
所以大部分叛徒都被拒绝遣返，任其自生自灭。
然而顾华不大一样，他一度做到了省文协的副主席，他的拿过茅盾文学奖……他是一个有过功劳的知识分子。拒绝他有可能引起连锁反应。
许多人都知道，顾华和余切有间隙——如果顾华被拒绝遣返，这会让人觉得余切在其中作梗，对余切的名声不利。现在的他做上了教授，不应该再给人霸道的印象了。
他应该朋友多多的，敌人少少的。
韩大使很无奈：“这个老外，简直是把老子放在火上烤。”
他想来想去，只好问余切怎么想：余教授，你要不要给顾华一个活路？
余切当然不会接招：“我是一个公民，我没有权力对别人的命运指手画脚！法律是怎么样，就应该怎么样。”
韩大使又道：“余切，你就没有什么态度吗？我去年和你相处很久，你知道我是靠得住的……你那个纪录片拍出来，我从来没有对别人说过一句闲话。”
余切听罢，表达了自己的真实想法：
“虽然我不能决定他的命运，但作为一个有朴素感情的中国人。我觉得这样的人不应该继续做省作协副主席，那些津贴、补助……一分钱都不能再给他，甚至要给他定罪。”
“否则我不答应，我相信其他中国人也不会答应。”
韩大使顿时明白余切的意见了。
他要顾华死。
顾华这人的身体已经不行了，他回国如果不能写，也不能再享有那些待遇……和要了他的命有什么区别？
可是难道不该这样吗？
呸！叛徒！
老韩向国内打了报告，不到二十四小时就得到答复：余切仍然是那一次访问团的团长，顾华在美期间到底表现怎么样，由这个团长来写报告，这本就是他的职责所在。
还是领导的办法高！
顾华大约是完了！
韩大使的心中一阵窃喜：余切不可能给他写个好报告。
顾华这边得到消息后，立刻就疯了。
他胡言乱语起来，像溺水的人拼命挣扎：余切要害我，余切要害死我！
一会儿又说：“我早知道不该来美国的，真的，我真傻！我单知道爱荷华的华人餐馆不要我，欺负我，没想到墨西哥人也这样！”
顾华被半哄半骗到了纽约，等待他命运的审判。他正好被安排到和余切同一趟飞机回国。
这时候已经过了一星期，顾华的癔症越来越严重。
他在新闻上看到余切得了塞万提斯奖，沉默很久；他发现余切照顾的那些人在美国拿上了津贴，牙都咬碎掉了，双目通红。
英国BBC制作的纪录片更加杀人诛心，顾华要求把纪录片刻录下来反复看。
“这上面有字幕，我懂了一些英文了，可以用字典来查。”
保罗道：“英文纪录片一般没有字幕，但你知道为什么这部会有字幕吗？”
“为什么？”
“因为余切是一个世界性的作家，这是一个世界性的纪录片。”
顾华沉默了，转头问聂华令：“你也这么认为吗？”
当初就是聂华令引诱顾华脱离访问团，顾华知道聂华令不大瞧得上余切。
没想到聂华令说：“我一辈子都恨这个人！我恨他！但他确实是华人中，最有名气的作家了。”
顾华就更疯了。
他托人借来二手词典，花足了功夫，一句一句的查阅纪录片的解说词，希望能看到不客气的言论。
但纪录片总是好话，很少有批评。
“余切，我们现在称他为余，西方世界最知名的中国作家，他的名字带有一种‘富裕’的意思，现在来看的确如此。”
“当他二十岁那年从一场重感冒中清醒过来后，这个中国西南县城的年轻人，决定从此要拿走一切……上帝选择了他，他走上了这样一条不凡的道路。”
什么不凡！简直是乱扯！
顾华想要把字典扔了。
“当然，他是一个无神论者，他认为他自己完全掌控了自己的命运……这是一个接近于狂妄的话，但谁让这个人是余切？《圣经》箴言第十六章说，‘策划在人，决断在乎上主’，他是他自己的主。”
余切根本没有你们说的那么好！
他这个人虚伪又霸道，还喜欢花钱买名，显得他最高尚，其他人都是小人！
顾华红着眼睛继续翻译：
“在读者看来，余切是他们亲昵的朋友，在他的敌人看来，这个人好斗得匪夷所思。”
“自从他成为一名作家以来，他已经彻底打倒了许多人。”
——对！就是这样，就是这样！
这个人好斗极了！根本不算一个作家！
任何人都可以理解我的叛逃，只有余切不能。他总是要别人按照他的想法来做事！
沉默寡言的顾华，竟然能够看这部纪录片看得手舞足蹈！但凡是纪录片稍微批评余切的个性，顾华就会高兴得癫狂。
但这纪录片本来就是塑造余切的。
保罗对聂华令说：“纪录片里面，所有缺点都是为了塑造英雄，这是纪录片的惯用手法，只是顾华不知道……他这么下去会更疯的！”
聂华令怎么能不知道？
她无能为力，只能大哭起来：“我要是他，我也被逼疯了！”
顾华仍然在翻译，并且拼命从中找出不利于余切的说法，摘抄下来。
他认为这些话可能有用，将来可以作为余切损坏国际形象的证据之一。
“如果有人违逆他，他会降下神罚。原谅我们频繁引用宗教概念，因为尽管他自己不认为，而实际上他的传奇就像是游吟诗人到处传颂的史诗。”
什么游吟诗人？他就是宣传出来的，他比我们知道讨好记者！他喜欢作秀！
“在宗教信仰浓厚的西语区，有多少人因为他的故事而产生崇拜？我们说的是，他的故事。”
又在胡说八道！
正在竞选领导人的略萨说：“余切是那种比黑手党更麻烦的存在，因为黑手党做事情可以谈，而余切是理想主义者，他总会不惜代价的实现他的理想——尽管有时候会伤害别人，他也不退让。”
这纪录片做的可以！
有点“大忠似奸”的意思。
余切从英国飞往美国纽约，一路上断断续续的看完BBC做的新纪录片。
果然英国人的纪录片还是厉害的。
一种价值观潜移默化的输出了：一切不利于余切的事迹，都是战士的缺点，而战士再多缺点也是战士。
一切余切做过的事情，都是他的个人功劳，他对立面的都是邪恶反派，而再完美的苍蝇也是苍蝇。
越南人、智利人肯定有话要说啊……
“邵琦，你看到英国人怎么做纪录片了吗？”
“看到了，做的真高明！但我不用。”
“为什么？”余切无奈了。“你可以学来写给其他人。这不就是你一直期待的，英雄像人的那一面吗?”
“不是一回事。我不是写这个人争议的一面，而是写他心灵柔软的那一面。”
“那你继续研究吧。”
在飞机上，余切完成了自己的“顾华访美报告”。
一句话，顾华死定了。
目前的访问团团长都要对成员进行评定，写事后报告，很多成员会因为这个来讨好团长。
在此之前，余切所有报告都写的一模一样的套话：这个同志表现很好。
他连放跑顾华的张贤良都没批评，通篇都是好话。
唯独这个顾华，让余切走到了反面。组织上竟然把定性的权力交给了余切，余切自然是往死里写顾华。
哈珀柯林斯的集团总部就在纽约，《地铁》仍然在热卖。余切有数场访谈和书迷会要开。
新书《美国精神病人》也要他本人来站台。
该书已经小范围的首印三千册，一售而空。
燕大又托余切邀请一些美国学界名流前往中国……余切刚当上教授，学校的事情自然要认真办。
一处咖啡馆，临时搭建的访谈现场。
《纽约时报》的角谷美智子正在提问：
“《美国精神病人》写了什么？一个华尔街的精英百特曼，堕落为物欲下的魔鬼，到处杀人取乐……这里面有一些直白的对消费主义的批评。”
“但我们读者更想知道的是，百特曼到底有没有杀过人？为什么结尾所有人都忽视了百特曼的罪行。”
余切道：“我引用我的最后一句话来回答：这里不是出路。”
“这里不是出路？怎么理解？”
“百特曼到底杀没杀过人，并不重要，我也不知道。也许他杀了，也许他没有杀……当你纠结于他有没有杀人时，你就没有找到出路。”
角谷美智子顿时明白了：“你是说，在这样的社会下，消费主义比人道主义要流行的多。人根本就没有物重要。”
余切笑着举起手：“我并没有这么说，这是你发现的。”
场下反应过来的观众开始鼓掌。
……
访谈结束，角谷美智子透露，她希望和余切建立连接关系。
余切拒绝了。
角谷美智子非常失望。这名以冷面著称的《纽约时报》首席书评人，竟然流下了不甘的眼泪。
她长得有点像少妇版毛利兰，但是性格并不温柔。角谷美智子在美国树敌无数，一张嘴相当臭，许多作家厌烦她，却又需要她带来的巨大流量。
作家们左右为难，一些被逼疯了的作家骂她是“女神风敢死队”、“一生专门糟践白人男作家”、“泼婊子”……
谁能想到，角谷美智子会对余切这样说话？
“老天爷，我带了录音笔！余教授，我认为这个日本女人被你折服了。”随行的查得说。
“录音笔在哪？”
“在我手上。”
“你以后不准再录音，把这一段删了。另外，你为什么觉得角谷美智子被折服了？”
查得说：“好的。我是法国人，我最知道女强人。当你强得远远超过了她时，你会看到她不可思议的女人那一面，完全只属于你。”
“分析的好，以后不要分析了。”余切道。
“好的。”查得卑微的说。
角谷美智子有一个叫角谷静夫的数学家父亲，这个人的理论在数学和经济学领域应用都很广泛。出于邀请角谷静夫的想法，余切对角谷美智子比较热情。
没想到融化了冰山——他才加热到三十度而已。
虽然拒绝了角谷美智子，余切还是通过哈珀向角古美智子发出邀请，希望她能去中国访问，顺便带上她的老父亲。
角谷美智子恍然大悟，随后燕大那边给余切确认，角谷静夫不日将去燕大访问。
自余切获奖以来，这样的事情发生了许多次。
(爱腐竹小说网http://www.ifzzw.com)